Saarland: Partnerschaftsprojekte -

Erweiterte Suche

Impressum

Datenschutz

Sitemap

HOME
SAARLAND.DE

Seite ausdrucken		unten
Marpingen - Simontornya

	Saarland	Extern

Träger	Marpingen	Simontornya
Gemeindebezirk (Stadt-/Ortsteil)
Stadt/Gemeinde	Gemeinde Marpingen	Stadt Simontornya
Kreis/Region	Landkreis St. Wendel	Kreis Tolná / Süd Transdanubien
Bundesland/Staat	Saarland	Ungarn

Behörde ...
.Ansprechpartner 1	Gregor Hinsberger	Csöszné Kacz Edit
..Anschrift	Gemeinde Marpingen Urexweilerstraße 11 66646 Marpingen	H 7081 Simontornya Sz. István u. 1 Ungarn/Hungary/Magyarország
..Telefon	06853/9116-91	0036/74586923
..Telefax	06853/9116-35	0036/74586922
..Email	Gregor.Hinsberger@Marpingen.de	simontornya@axelero.hu
..Internet	www.marpingen.de
.Ansprechpartner 2	Susanne König	Könyv István János
..Anschrift	Gemeinde Marpingen Urexweilerstraße 11 66646 Marpingen	H 7081 Simontornya Petöfi u. 12 Ungarn/Hungary/Magyarország
..Telefon	06853/96111-0	0036/74486241
..Telefax	06853/9111-29	0036/74486241
..Email	Susanne.König@Marpingen.de	konyvistvan@freemail.hu
..Internet	www.marpingen.de

Partnerschaftsverein ...
.Ansprechpartner 1	Siegbert Klemm
..Anschrift	("Ungarnfahrer Urexweiler") Pater-Becker-Straße 10 66646 Urexweiler 66646 Marpingen
..Telefon	06827/1368
..Telefax
..Email
..Internet
.Ansprechpartner 2	Susanne König
..Anschrift	Gemeinde Marpingen Urexweilerstraße 11 66646 Marpingen
..Telefon	06853/96111-0
..Telefax	06853/96111-29
..Email
..Internet

Schwerpunkte
1	Regelmäßige Hilfstransporte
2	Hilfsprojekte
3	Jugendaustausch
4	Kulturaustausch
5	Sportbegegnungen
6

Kurzbeschreibung der Partnerschaft
Die Partnerschaft zwischen Marpingen und Simontornya besteht seit 1999. Regelmäßige Hilfstransporte (3-4 Jahr pro Jahr), durchgeführt von den „Ungarnfahrern Urexweiler“ (mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde Marpingen). Spezielle Hilfsprojekte zur Verbesserung der Infrastruktur öffentlicher Einrichtungen (z.B. Gästehaus, Kindergärten, Schulen, Rotkreuzhaus, Altenheim, Kreiskrankenhaus), insbesondere durch Lieferung und ggf. Installation von Mobiliar (z.B. Sitzmöbel, Einbauküchen etc.), Sanitäreinrichtungen, Computern sowie technischem bzw. medizinisch-technischem Gerät, durchgeführt von den „Ungarnfahrern Urexweiler“ (mit finanzieller und seit 2007 auch logistischer Unterstützung der Gemeinde Marpingen). Jährlicher Jugendaustausch (mit Besuch und Gegenbesuch), organisiert von der Gemeinde (Kulturamt und Jugendbüro). Die Partnerschaft wird auf deutscher Seite maßgeblich gestaltet und getragen von den „Ungarnfahrern Urexweiler“, der Gemeinde Marpingen, dem Deutschen Roten Kreuz Ortsverein Urexweiler, der Gesamtschule Marpingen, mehreren kultur- und sporttreibenden Vereinen und einer Reihe von Privatpersonen. Auf ungarischer Seite sind vor allem die Stadtverwaltung, das Rote Kreuz und die Schulen Motor der Partnerschaft. Geschichte der Partnerschaft zwischen der Gemeinde Marpingen und der ungarischen Stadt Simontornya Die Ursprünge der Partnerschaft zwischen der Gemeinde Marpingen und der Stadt Simontornya gehen auf private Kontakte zurück, die in den 1980er Jahren im Rahmen eines Urlaubs am Plattensee geknüpft wurden. Daraus resultierte eine Ehe zwischen einem Mann aus Urexweiler und einer Frau aus Simontornya, die 1988 in Ungarn geschlossen wurde. Während ihres Aufenthaltes in Simontornya wurde den Hochzeitsgästen aus Urexweiler sehr schnell deutlich, dass in der von hoher Arbeitslosigkeit gebeutelten Stadt südlich des Plattensees ein Mangel an vielen Gütern des täglichen Gebrauchs herrschte. Auch die Ausstattung und Infrastruktur der öffentlichen Einrichtungen waren zum Teil in einem schlechten Zustand. Einige der Mitreisenden nahmen diese Situation unter der Regie von Paul Ottenbreit zum Anlass, direkt nach ihrer Rückkehr einen Hilfstransport nach Simontornya zu organisieren. Dem ersten Transport folgten weitere, bis schon bald 3 bis 4 Fahrten pro Jahr durchgeführt wurden. Die „Ungarnfahrer Urexweiler“ waren geboren. Nach dem frühen Tod Ottenbreits übernahmen Siegbert Klemm und Anton L’hoste die Organisationsleitung für die regelmäßigen Transporte, die bis heute andauern und trotz sichtbarer Verbesserungen in Simontornya immer noch notwendig sind. Die Bilanz der Hilfstransporte kann sich wirklich sehen lassen. Zu Buche schlagen nicht nur Hunderte von Tonnen an Kleidern, Möbelstücken, Fahrrädern, Spiel- und Sportgeräten, Haushaltswaren und Gegenständen des täglichen Gebrauchs, die in den mittlerweile fast 60 Fahrten nach Ungarn gebracht und an Privatpersonen verteilt wurden. Zu recht besonders stolz sind die „Ungarnfahrer“ auf die massive Unterstützung, die sie den Kindergärten, den Schulen und dem Altenheim in Simontornya sowie dem Kreiskrankenhaus in Pincehely durch die Lieferung von Mobiliar (bis hin zu kompletten Kücheneinrichtungen), Computern sowie sonstigem technischem bzw. medizinisch-technischem Gerät geben konnten. Im Jahre 1997 wurden die Verbindungen zwischen Urexweiler und Simontornya, die bis zu diesem Zeitpunkt ausschließlich durch private Kontakte und Initiativen getragen worden waren, erstmals in einem Vertrag besiegelt. Vertragspartner waren das Deutsche Rote Kreuz, Ortsgruppe Urexweiler, und das Rote Kreuz Simontornya. Ziel dieser Partnerschaft war es zum einen, die Kontakte auf eine breitere Basis zu stellen. Zum anderen erhoffte man sich zu Recht, über diese Achse den damals schwierigen bürokratischen Weg bei der Einführung von Hilfsgütern nach Ungarn erleichtern zu können. Eine weitere Stufe der Intensivierung erfuhren die Bindungen zwischen den beiden Kommunen durch den Abschluss einer offiziellen Städtepartnerschaft. Die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden erfolgte 1999 in Marpingen und im Jahre 2000 in Simontornya. Seither gibt es zwischen beiden Gemeinden häufige und vielfältige Kontakte auf verschiedenen Ebenen: auf privater Basis, auf der Ebene der Vereine und Institutionen sowie zwischen den Gemeindeverwaltungen und politischen Vertretungen. Neben den regelmäßigen Hilfstransporten bildet der jährliche Jugendaustausch (mit Besuch und Gegenbesuch) ein wesentlichen Schwerpunkt der Partnerschaftsaktivitäten. Weitere „Bausteine“ sind der Kulturaustausch, die Sportbegegnungen, die wechselseitigen Besuche der Bürgermeister und Ratsmitglieder und nicht zuletzt die vielen privaten Kontakte. Alles in allem ergibt sich das Bild einer sehr lebendigen und nachhaltigen Partnerschaft, die für beide Partner einen hohen Stellenwert besitzt.
Seite ausdrucken		oben